-
41 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
42 bolsa
'bɔlsaf FINBörse fsustantivo femenino[de basura] Müllbeutel derla bolsa sube/baja die Aktienkurse steigen/fallen4. (americanismo) [para dormir]————————bolsa de trabajo sustantivo femeninobolsabolsa ['bolsa]num1num (saco) Beutel masculino; bolsa de agua caliente Wärmflasche femenino; bolsa de basura Abfalltüte femeninonum3num (bolso) (Trage)tasche femenino; bolsa de plástico Plastiktüte femenino; bolsa portatrajes Kleidersack masculino -
43 bolsa
биржа; грант; капитал, состояние, деньги* * *f- bolsa de colocación
- bolsa de comercio
- bolsa de divisas
- bolsa de empleo
- bolsa de estudios
- bolsa de mercaderías
- bolsa de trabajo
- bolsa de valores
- bolsa de productos
- bolsa de colocación de empleos
- bolsa de empleos -
44 bolsa
f1) су́мкаbolsa de deportes — спорти́вная су́мка
bolsa de malla — кошёлка; се́тка
2) бага́жник (чаще экипажа)3) скла́дка (ткани; кожи)tiene bolsas debajo de los ojos — у него́ мешки́ под глаза́ми
4) су́мка, по́лость ( в организме)5) мошо́нка6) геол карма́н; взду́тие; каве́рна7)tb bolsa de aire — тех включе́ние во́здуха; пузы́рь; ра́ковина
8) эк би́ржаbolsa de comercio, divisas, valores — това́рная, валю́тная, фо́ндовая би́ржа
bolsa de trabajo — би́ржа труда́
de bolsa — биржево́й
jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже
9) эк (высокий; низкий) курс а́кцийha bajado, subido la bolsa — курс а́кций упа́л, вы́рос
tiene bien llena la bolsa — у него́ де́нег ку́ры не клюю́т
tiene la bolsa vacía — у него́ ве́тер в карма́не
aflojar la bolsa — развяза́ть мошну́
¡la bolsa o la vida! — кошелёк или жизнь!
-
45 bolsa
I f1) сумка; кошелёк; мешочек2)bolsa, bolsa de estudo — стипендия
3) морщина, складка ( на платье)4) биржа5) pl перемётная сума6) pl мошонка••- bolsa de água quente
- bolsa para gelo
- bolsa mucosa
- andar com a bolsa mirrada
- ter a bolsa seca II m -
46 bolsa
bol.sa* * *[`bowsa]Substantivo feminino (para dinheiro) bourse fémininbolsa de água quente bouillotte fémininbolsa de estudos bourse d'étudesbolsa de valores bourse de valeurs* * *nome femininoBolsa de valoresBourse de valeursjogar na Bolsajouer à la Bourse(de canguru) pochecandidatar-se a uma bolsarequérir une boursebolsa de estudosbourse d'études -
47 bolsa
1. adj; Арг., Вен., Кол.глу́пый, тупо́й2. f1) Ам. карма́н2) Арг. отка́з ( ухажёру)••bolsa de cierigo М.; нн.; бот. — бо́льса де сьери́го ( растение семейства норичниковых)
bolsa de gato Ч.; нн. — сумато́ха, неразбери́ха
bolsa de Judas М.; нн.; бот. — бо́льса де Ху́дас ( растение семейства паслёновых)
bolsa de madroño М. — шелкови́чный ко́кон
bolsa de pastor М.; бот.; нн. — бо́льса де пасто́р ( растение семейства норичниковых)
a la bolsa, de bolsa Ч.; нн. — за чужо́й счёт, беспла́тно, на дармовщи́нку
dar como en bolsa a uno Ур. — строго наказа́ть кого-л.
hacer bolsa una cosa Арг., Ч. — раздроби́ть, растоло́чь что-л.
3. com; Кол.volver bolsa a uno М. — обману́ть, наду́ть кого-л.
глупе́ц, болва́н, дура́к -
48 bolsa
f 1) чувал; 2) кесия, портмоне; 3) торбичка; 4) прен. състояние, богатство, пари; 5) гънка (на дреха); 6) мед. абцес, гнойна торбичка; 7) златна жила; 8) pl торбичка на тестикулите; 9) борса; bolsa de comercio икон. стокова борса; bolsa de divisas икон. валутна борса; bolsa de valores икон. борса на ценни книжа, фондова борса; bolsa de trabajo трудова борса; bolsa de la compra пазарска чанта; tener algo como en la bolsa разг. в кърпа ми е вързано. -
49 bolsa
-
50 bolsa
-
51 bolsa
-
52 bolsa
-
53 Bolsa de Madrid
орг.бирж. = Madrid Stock Exchange
* * *
Bolsa de Madrid Madrid Stock Exchange Мадридская фондовая биржа: крупнейшая из четырех фондовых бирж Испании; операции осуществляются с помощью электронной торговой системы; торговые сессии - 10.00-12.15; расчеты по сделкам - пять рабочих дней после заключения сделки. -
54 Bolsa de Valores de Sao Paulo
орг.сокр. BOVESPA бирж. = Sao Paulo Stock Exchange
* * *
abbrev.: BOVESPA Bolsa de Valores de Sao Paulo фондовая биржа Сан-Пауло: крупнейшая из девяти бирж Бразилии; торговля ведется как методом простого аукциона (голосом), так и на базе компьютерной системы двумя сессиями (9.30-13.00 и 15.00-16.00).Англо-русский экономический словарь > Bolsa de Valores de Sao Paulo
-
55 bolsa de trabajo
-
56 bolsa de agua caliente
-
57 bolsa de la compra
(n.) = shopping bag, grocery bag, carrier bagEx. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.Ex. Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.Ex. Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.* * *(n.) = shopping bag, grocery bag, carrier bagEx: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
Ex: Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.Ex: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.* * *shopping bag -
58 bolsa de valores
stock exchange, stock market* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx. This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.Ex. This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex. Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.* * *stock exchange, stock market* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.
Ex: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.* * *stock exchange -
59 bolsa
s.f. bolsa -
60 Bolsa de indias
Jistalla. + Ponerse la bolsa: wallqiput'asiña, jistallat'asiña, k'irchurusiña.
См. также в других словарях:
Bolsa de Valores de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Bolsa de Valores de Caracas La Bolsa de Valores de Caracas (BVC) es una institución privada en cuyo seno tienen lugar operaciones de compra venta de acciones, bonos públicos, obligaciones privadas,… … Wikipedia Español
Bolsa de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Madrid Bolsa de Valores de Madrid Tipo Bolsa de valores Ubicac … Wikipedia Español
Bolsa de valores — de Nueva York Bolsa de Madrid, España … Wikipedia Español
Bolsa Família — Bolsa Família, roughly translated as Family Stipend or Family Grant in English, is a part of the Brazilian governmental welfare program Fome Zero. Bolsa Família provides financial aid to poor and indigent Brazilian families on condition that the… … Wikipedia
bolsa — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es holgazana o floja. 2. Uso/registro: vulgar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bolsa de Valores de Montevideo — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Valores de Montevideo es una asociación civil sin fines de lucro, continuadora de la Sociedad Bolsa Montevideana fundada en 1867. Es, simultáneamente, la administradora de uno de los mercados de valores… … Wikipedia Español
Bolsa de Valores de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de la Bolsa de Valores de Colombia, Bogotá La Bolsa de Valores de Colombia (BVC), creada el 3 de julio de 2001, es el único mercado de acciones y otros valores de Colombia, organizado a través de la… … Wikipedia Español
Bolsa (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Una bolsa es, en informática, un tipo abstracto de datos. Se trata de una colección de un número arbitrario de elementos (todos del mismo tipo) que no son necesariamente distintos, junto con una serie de… … Wikipedia Español
Bolsa Petrolera Iraní — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Petróleos de Irán o Bolsa Petrolera Iraní (en inglés: Iranian Oil Bourse, IOB); es el proyecto en el que Irán trabaja seriamente para establecer su propio mercado de valores petroleros, cuyo propósito es… … Wikipedia Español
Bolsa de Colmar — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Colmar Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Bolsa Centroamericana de Valores — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa Centroamericana de Valores es una oganización privada que brinda las facilidades necesarias para que sus miembros introduzcan órdenes y realicen negociaciones de compra venta de valores. Fortalecen el… … Wikipedia Español